Proteición de datos
La traducción es correcta, aunque para un texto administrativo y jurídico en asturiano sonaría más natural así:
Al traviés de la Sede recoyeránse datos de calter personal, siempre que resulte lícitu de conformidá col artículu 6 del Reglamentu Xeneral de Proteición de Datos, yá seya col consentimientu de la persona interesada, nel exerciciu de poderes públicos o nel cumplimientu d’una misión d’interés públicu.
Pue consultar aquelles actividaes que impliquen la comunicación de datos a otres entidaes nel Rexistru d’Actividaes. Con calter xeneral, los datos namái se comunicarán a otres Alministraciones en cumplimientu d’una obligación llegal, o a entidaes privaes como consecuencia del exerciciu d’una actividá o de la execución d’un contratu, y en tou casu asegurarase que l’encargáu del tratamientu cumple colo establecío nel artículu 28 del Reglamentu.
Navegación al traviés de les páxines del sitiu
El Conceyu namái obtien y caltién la siguiente información sobre los visitantes del nuesu Sitiu Web:
- El nome de dominiu del proveedor que-yos da accesu a la rede (ISP).
- La fecha y la hora d’accesu al nuesu Sitiu Web.
- La direición d’Internet dende la que partió l’enllaz que dirixe al nuesu Sitiu Web.
- El númberu de visitantes diarios de cada seición del Sitiu Web.
- El restolador utilizáu pa visualizar el Sitiu Web.
